In June 1982, he landed in Paris, where he obtained political asylum, accompanied by his wife and two children. He still resides there today. He did not set foot in Poland again until twelve years after the events following obtaining French nationality.
Wozniak started out working for the Arrco group where he drew for newsletters, designed various posters, but also did less creative tasks there, delivering mail and watering plants.
He began to collaborate with the French press: Tonus, Liberation, L’Evénement du Jeudi, Le Point, L’Expansion, VSD, Le Monde de l’Education, Playboy, La Croix, etc.
The year 1986 remains a professional turning point in Wozniak’s career. He published his first drawing for Le Canard enchaîné. After a year where he officiated as a freelance writer, he became a full-fledged employee of the satirical newspaper. He still works there today and every week he illustrates the cinema section, as well as political news. Since then, there have been new ad hoc collaborations with Le Monde, Le Monde diplomatique, Le Nouvel Observateur, Christian Testimony, Der Frau, Courrier international.
A true workaholic, the artist creates numerous posters for the Council of Europe, for jazz festivals, humanitarian associations and other cultural events. He also takes part in the development of music videos (Manu Chao, Akli D), album cover illustration (La Radiolina by Manu Chao, Archie Shepp,…), works with France 2 for the cartoon “Les Durs du Mur “, produces several animated films for AIDES.
In 1998 with many friends (Cabu, Kerleroux, Kiro,…), he set up the satirical site Scorbut1.
Beyond the media aspects of his profession, Wozniak never stopped painting.
français
En juin 1982, il débarque à Paris, où il a obtenu l’asile politique, accompagné de sa femme et de ses deux enfants. Il y réside encore aujourd’hui. Il ne remet les pieds en Pologne que douze ans après les faits à la suite de l’obtention de la nationalité française.
Wozniak commence par travailler pour le groupe Arrco où il dessine pour les bulletins d’info, il y élabore diverses affiches, mais il s’y attelle également à des taches moins créatives puisqu’il y distribue le courrier et arrose les plantes.
Il commence à collaborer avec la presse française : Tonus, Libération, L’Evénement du jeudi, le Point, L’Expansion, VSD, Le Monde de l’éducation, Playboy, La Croix, …
L’année 1986 reste un tournant professionnel dans la carrière de Wozniak. Il publie en effet son premier dessin pour Le Canard enchaîné. Après un an où il y officie en qualité de pigiste, il devient salarié à part entière du journal satirique. Il y travaille encore aujourd’hui et chaque semaine, il y illustre la rubrique cinéma, ainsi que l’actualité politique. S’enchaînent depuis de nouvelles collaborations ponctuelles avec Le Monde, Le Monde diplomatique, Le Nouvel Observateur, Témoignage chrétien, Der Frau, Courrier international.
Véritable boulimique de travail, l’artiste réalise de nombreuses affiches pour le Conseil de l’Europe, pour des festivals de jazz, des associations humanitaires ou autres événements culturels. Il prend également part à l’élaboration de clips musicaux (Manu Chao, Akli D), d’illustration de pochettes de disque (La Radiolina de Manu Chao, Archie Shepp, …), travaille avec France 2 pour le dessin animé “Les Durs du Mur“, réalise plusieurs films d’animation pour AIDES.
En 1998 avec de nombreux amis (Cabu, Kerleroux, Kiro, …), il monte le site satirique Scorbut1.
Au-delà des aspects médiatiques de sa profession, Wozniak n’a jamais cessé de peindre.
